Historik för filfras
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
- filfras, järv, 1672: fillfrass, från nyhögtyska vielfrass, egentligen: storätare, från medellågtyska veelvrâtz med omtydning efter veel, mycket (se full), o. vrâtz, fråssare; väl ursprungligen (genom hanseatiska pälshandlande?) lånat från norska fell- eller fjallfross, av fjäll 1 o. norska fross, jämför fornisländska o. fornnorska o. svenska dialekt fress, hankatt, som möjligen är släkt med fräsa, frasa o. frusa. Enligt Böhtlingk Ber. d. sächs. Gesellsch. d. Wiss., Phil. hist. Kl. 1901, s. 35 f., är däremot det norska ordet tvärtom en ombildning av det tyska.
